وحدة خدمات الضحاي ا
بخصوص :
• عمل خطة لضم ان السلام ة
• إ حالتك للمصادر المتوفرة للحصول على مساعد ة
• التد ي
خل ف الأزما ت
• الحضور للمحكم ة
• تنسيق الخدمات المجتمع ي ة
تعرف على حقوق ك
ان لئحة حقوق الضحاية ف ولية ماساتشوستس تع ي ط للضحايا
من الجرائم دور ذو مع ت ف والناج ي نظام العدالة ا ي . لجنا ئ *
وحدة خ ي الحصول على حقوقك فيم
دمات الضحايا تساعدك ف ا ي ي لى :
- الحصول على اسم ومعلومات اتص ال الضابط الذي يقوم
بالمراقبة على الشخص الخاضع للمراقبة والم ر شف عليه. - الحصول على جدول دفع التعويض ات.
- التعرف على اي تغي يات قد تطرأ على الوامر الصادرة بخصوص
التعويض ات. - ي أي من ج ل
وان يكون لك صوت مسموع ف سات المحكمة اذا ما كانت هناك
تغي يا ت ع لى مبلغ التعويضات . - ي المراقبة قبل تقديم تقرير
التحدث مع الضابط المختص ف
ما قبل النطق بالحكم .
ا لاس ئلة الاك رث شيوعا
ما ي ه المراقبة؟
المراقبة هو أمر يصدر من المحكمة ويضع الشخاص المذنب ي
تحت مجموعة من القوان ي تسمى ال ر شوط و ا ي يجب اتباعه ا
ل ت .
ويتم تعي ي ضباط مراقبة مهمتهم ا ل ر شاف ومتابعة المذنب ي
والتأكد من انهم مل يم ي بال ر شوط ال تاصدرتها المحكمة .
ما الذي سيحدث اذا لم يل ثم الاشخاص الخاضع ي
للمراقبة ب ر شوط وأو امر المحكمة؟
عندما ل يتلزم الشخاص الخاضع ي للمراقبة بال ر شوط وأوامر
المحكمة، فأن الضابط المختص بالم راقبة يُبل ي بهذا
غ القا ض
ي ء ويطلب أستدعاءه لل ح
ال ر ش ضور ل
ُ
جلسة أستماع تعرف ب
)جلسة استماع خاصة بخرق ر شوط المراقبة(.
ما ي ه جلسة الاستماع الخاصة بخرق ر شوط المراقبة؟
جلسة الستماع الخاصة بخرق ر شوط المراقبة ي ه جلسة يتم
الستماع فيها داخل المحكمة حيث يقدم ضابط المراقبة الدلة
ي تدعم المزاعم بأن الشخاص
ال ت المذنب ي قد خرقوا ر شوط
المراقبة. واذا ر ي
أى القا ض بأن هناك ادلة كافية تش ي لخرق
ال ر ش وط، فأنه قد يأمر بتغي ي هذه ال ر شوط او يصدر اح
كاما
بالسجن.
اذا صدر حكم بالسجن كنتيجة لخرق ر شوط المراقبة، هل
ي حال
ي ف
سيتم تبلي غ تم أطلق شاح الشخص؟
نعم، يمكنك التصال بوحدة خدمات الضح ي
ايا وسيساعدوك ف
ا
ان تكون مخول بالحصول على تبليغ أطلاق الشاح .
ي الحصول عليها
يمكن ت ي
المعلومات ال ت ما ي ه بخصوص ا لشخاص الموضوع ي تحت المراقبة ؟
- شوط المراقب ة
- الخ روقات الخط ية ل ر شوط المراقبة
- مذكرات العتقال
ل يمكن الفصاح عن المعلومات الشخصية الخاصة
بالشخاص الخاضع ي للمراقبة.
لماذا تكون المحكمة الم ر شفة على مراقبة الشخاص مختلفة عن المحاكم ال ي صدرت منها أحكام المراقبة ؟ت
خدمات الم ي و
راقبة المنت ر شة ف لية ماساتشوستس تقوم بمراقبة
ا ل ي
شخاص ف داخل المجتمعات حيث يقطنون. اذا حدث وان
الشخص الخاضع للمراقبة قد انتقل للع ي ي مكان أ
ش ف خ ر، فأن
عملية المراقبة سوف يتم نقلها الى ي محكمة
ضابط مراقبة ف
اخرى.
هل سيتم تبلي غ حال صدور مبلغ مختلف للتعويضات ؟
نعم، ضابط المراقبة او منسق خدمات الضحايا سوف يبلغونك
بأي تغي يات قد تحدث. كونك ضحية جريمة معينة فأنه لك
ي عن رأييك بخص
الحق بأبلاغ القا ض وص اي تغي يات .
كيف سأستلم مبلغ التعويضات؟
سوف يصلك صك )شيك( من قبل المحكمة.
المصادر المنت ر شة ي ف الولاي ة
خدمات المراقبة ي ف ولاية ماساتشوستس، وحدة خدمات الضحايا
617-727-5300
مكتب ولاية ماساتشوستس لمساعدة الضحايا والشهو د
617-586-1340
قسم مساعدة الضحايا والمساعدة ي ف التعويضات الخاص
بمكتب المد ي ع العام .
617-727-2200, ext. 2160
قسم معلومات العدالة الجنائية – وحدة خدمات الضحايا
617-660-4690 or 617-660-4606 (TTY)
قسم خدمات الشباب والقاصرين – وحدة خدمات الضحايا
617-960-3290
قسم الإص لحيات والسجون – وحدة خدمات الضحاي ا
978-369-3618 or toll free, 866-684-2846 or (866) 6VICTIM
مجلس أطلق الشاح الم ر شوط – وحدة
خدمات الضحايا
508-650-4500
هيئة تسجيل مرتك ي ب الجرائم الجنسية – وحدة
خدمات الضحايا
978-740-6440 or toll free, 800-936-3426 or (800) 93MEGAN