Unidad de Servicios de Víctimas
La VSU responderá a sus preguntas y le ayudará con lo siguiente:
- Planes de seguridad
- Recomendaciones de recursos
- Intervenciones en casos de crisis
- Citas en el tribunal
- Coordinación de servicios comunitarios
Conozca Sus Derechos
La Declaración de Derechos de Victimas de Massachusetts facilita a las víctimas y supervivientes de crímenes un papel significativo en el sistema de justicia penal.1
La VSU le ayudará con los siguientes derechos:
- Obtener el nombre y datos de contacto del oficial de probatoria supervisando a la persona en probatoria
- Conseguir el horario de pagos de restitución
- Enterarse de cualquier cambio en una orden de restitución
- Ser escuchado/a en cualquier audiencia en la cual podría cambiar la restitución
- Hablar con un oficial de probatoria antes de la presentación de un informe precondenatorio
Preguntas Frecuentes
¿En qué consiste la probatoria?
La probatoria es una sentencia que impone un tribunal. Las personas en probatoria tienen que seguir ciertas normas, conocidas como condiciones. Se les asigna oficiales de probatoria supervisores, que comprueban que cumplan con las órdenes del tribunal.
¿Qué pasa si alguien está en probatoria, pero no sigue las órdenes del tribunal?
Si no obedece las órdenes del tribunal mientras está en probatoria, el oficial de probatoria puede avisar al juez y pedir una audiencia. Tal audiencia se conoce como un “Proceso de Infracción de Probatoria”.
¿Qué ocurre en un Proceso de Infracción de Probatoria?
Los “Procesos de Infracción de Probatoria” son audiencias jurídicas. Durante las mismas , los oficiales de probatoria presentan evidencia para mostrar que se infringió la probatoria. Si el juez decide que ocurrió la infracción de las condiciones de probatoria, las puede cambiar o puede sentenciar a la persona a la cárcel.
Si se sentencia a la persona a la cárcel en un Proceso de Infracción de Probatoria, ¿me pueden notificar de cuándo saldrá?
Sí. Comuníquese con la Unidad de Servicios de Víctimas. Le ayudaremos a poder enterarse de cuándo saldrá la personael agresor de la cárcel.
¿Qué información puedo obtener sobre la persona en probatoria?
- Condiciones de su probatoria
- Infracciones importantes de su probatoria
- Órdenes de arresto
No se puede compartir los datos personales del individuo en probatoria.
El tribunal supervisor es diferente del tribunal donde le sentenciaron, ¿a qué se debe el cambio?
El Servicio de Probatoria de MA supervisa a las personas en probatoria en las comunidades donde viven. Si la persona se muda a otra comunidad, su supervisión la pueden asignar a otro tribunal y a otro oficial de probatoria.
¿Me notificarán si cambia el monto de la restitución (pagos por daños)?
Sí, el oficial supervisor de probatoria, o el coordinador de servicios de víctimas, le avisará si hay algún cambio. Como víctima, usted tiene derecho a contar al juez lo que piensa de cualquier cambio.
¿Cómo recibiré los pagos de restitución?
Recibirá un cheque de la Oficina del Secretario Judicial.
Recursos Estatales
Servicio de Probatoria de Massachusetts Unidad de Servicios de Víctimas
617-727-5300
Oficina Estatal de Asistencia para Víctimas Junta de Asistencia para Víctimas y Testigos
617-586-1340
División de Asistencia y Compensación para
Víctimas
Oficina del Fiscal General
617-727-2200, ext. 2160
Departamento de Servicios de Información de Justicia Penal (DCJIS, por sus siglas en inglés) – Unidad de Servicios de Víctimas
617-660-4690 o 617-660-4606 (TTY)
Departamento de Servicios de Menores (DYS) Unidad de Servicios de Víctimas
617-960-3290
Departamento de Corrección de Massachusetts (DOC, por sus siglas en inglés) Unidad de Servicios de Víctimas
978-369-3618 o, línea gratuita, 866-684-2846 o (866) 6VICTIM
Junta de Libertad Condicional de Massachusetts Unidad de Servicios de Víctimas
508-650-4500
Junta del Registro de Delincuentes Sexuales (SORB, por sus siglas en inglés) Unidad de Servicios de Víctimas
978-740-6440 o, línea gratuita, 800-936-3426 o (800) 93MEGAN