Skip to main content

Boston Municipal Court forms in Spanish / Formularios del Tribunal Municipal de Boston en español

A collection of Boston Municipal Court (BMC) forms available in Spanish

El Departamento del Tribunal Municipal de Boston se encarga de los asuntos penales y civiles de la ciudad de Boston.

Skip table of contents

Table of Contents

You skipped the table of contents section.

Abuse and harassment prevention orders / Órdenes de prevención de abuso y acoso/hostigamiento

Órdenes para la prevención del maltrato/ Abuse prevention orders 
Órdenes de prevención del hostigamiento / Harassment prevention orders 

Attorneys / Abogados

Open PDF file, 198.99 KB,  Aviso de comparecencia / Notice of Appearance (Spanish, PDF 198.99 KB)

Summary Process (Eviction) / Proceso sumario (desalojos)

Open PDF file, 552.59 KB,  Constestación al proceso sumario / Summary Process Answer (Spanish, PDF 552.59 KB)

General

Open PDF file, 258.49 KB,  Declaración Jurada De Divulgación De Cuidado O Custodia Infantil / Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Spanish, PDF 258.49 KB)
Open PDF file, 235 KB,  Declaración Jurada Suplementaria de Cuidado o Custodia de Menores / Supplemental Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Spanish, PDF 235 KB)
Open PDF file, 238.76 KB,  Declaración Jurada Militar/Military Affidavit (Spanish, PDF 238.76 KB)
Open PDF file, 571.28 KB,  Instrucciones de declaración jurada militar para litigantes autorepresentados en español/Military Affidavit Instructions for Self-Represented Litigants in Spanish (Spanish, PDF 571.28 KB)

Mental health / Salud mental

Open PDF file, 583.95 KB,  Solicitud de reclusión debido al trastorno de consumo de alcohol o sustancias - Petition for Commitment for Alcohol or Substance Use Disorder (Spanish, PDF 583.95 KB)

Open PDF file, 516.78 KB,  Información del(a) demandado(a) proporcionada por el(la) demandante – Respondent Information Form (Spanish, PDF 516.78 KB)

Sex offender registration / Registro de delincuentes sexuales

Open PDF file, 84.18 KB,  Notificación del Requisito de Inscribirse Como Delincuente Sexual / Notice of the Requirement to Register as a Sex Offender (Spanish, PDF 84.18 KB)

Small claims / Demandas de menor cuantía

Open PDF file, 199.97 KB,  Multilingual Notice (English, PDF 199.97 KB)

This notice includes information in Spanish, Portuguese, Vietnamese, Haitian Creole, Khmer, Russian, and traditional Chinese.

Open PDF file, 285.56 KB,  Demandas de menor cuantía: ¿Qué debe saber? | Small Claims in Massachusetts: What you need to know (Spanish, PDF 285.56 KB)
Open PDF file, 304.15 KB,  Declaración de demanda de menor cuantía y notificación de juicio | Statement of Small Claim and Notice of Trial (Spanish, PDF 304.15 KB)
Open PDF file, 307.15 KB,  Verificación de la dirección del demandado | Verification of Defendant's Address (Spanish, PDF 307.15 KB)
Open PDF file, 260.59 KB,  Contestación de demandas de menor cuantía | Small Claims Answer (Spanish, PDF 260.59 KB)
Open PDF file, 260.04 KB,  Contrademanda de demandas de menor cuantía | Small Claims Counterclaim (Spanish, PDF 260.04 KB)
Open PDF file, 153.59 KB,  Pedido de apelación del demandado | Defendant's Claim of Appeal (Spanish, PDF 153.59 KB)
Open PDF file, 302.44 KB,  Reconocimiento del cumplimiento de la sentencia | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment (Spanish, PDF 302.44 KB)
Open PDF file, 302.18 KB,  Reconocimiento del cumplimiento de la sentencia en una contrademanda | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment in Counterclaim (Spanish, PDF 302.18 KB)

Contact

Online

webrequests@jud.state.ma.us

Address

John Adams Courthouse
One Pemberton Square - 1M
Boston, MA 02108
Directions 

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback