Skip to main content

District Court forms in Russian / Формы окружного суда на русском языке

A collection of District Court forms available in Russian

Отделение Окружного Суда рассматривает уголовные, гражданские дела, дела по вопросам несовершеннолетних, дела по жилищным вопросам, дела, связанные с психическим здоровьем, а также другие виды дел.

Skip table of contents

Table of Contents

You skipped the table of contents section.

Abuse & harassment prevention orders / Постановления о предоставлении защиты от насилия и домогательства

ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗАЩИТЫ ОТ НАСИЛИЯ / Abuse Prevention Orders 
Заявление о предоставление защиты от домогательствa / Harassment Prevention Orders 

Attorneys / Адвокаты

Open PDF file, 246.28 KB,  УВЕДОМЛЕНИЕ О ЯВКЕ / Notice of Appearance (Russian, PDF 246.28 KB)

Criminal / Уголовный процесс

Open PDF file, 284.66 KB,  УВЕДОМЛЕНИЕ О ТРЕБОВАНИИ РЕГИСТРАЦИИ В КАЧЕСТВЕ ЛИЦА, СОВЕРШИВШЕГО ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕКСУАЛЬНОЙ ПОЧВЕ / Notice of the Requirement to Register as a Sex Offender (Russian, PDF 284.66 KB)

Eviction (Summary process) / Выселение (краткое описание процесса)

Open PDF file, 1.18 MB,  ОТВЕТ НА ИСК О ВЫСЕЛЕНИИ / Summary Process Answer (Russian, PDF 1.18 MB)

General / Общие вопросы

Open PDF file, 227.83 KB,  АФФИДЕВИТ О РАСКРЫТИИ ИНФОРМАЦИИ, КАСАЮЩЕЙСЯ СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССОВ ПО ОПЕКЕ И ПОПЕЧИТЕЛЬСТВУ (Правило IV суда первой инстанции) / Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Russian, PDF 227.83 KB)
Open PDF file, 308.93 KB,  ВОЕННЫЙ АФФИДЕВИТ / Military Affidavit (Russian, PDF 308.93 KB)
Open PDF file, 985.82 KB,  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ВОЕННОГО АФФИДЕВИТА ДЛЯ УЧАСТНИКОВ СУДЕБНОГО ПРОЦЕССА, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ САМИХ СЕБЯ / Military Affidavit Instructions for Self-Represented Litigants (Russian, PDF 985.82 KB)
Open PDF file, 241.22 KB,  АФФИДЕВИТ О ВОСПИТАНИИ ИЛИ ОПЕКЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДЕТЕЙ / Supplemental Child Care or Custody Disclosure Affidavit (Russian, PDF 241.22 KB)

Mental health / Психическое здоровье

Open PDF file, 717.63 KB,  Заявление о принудительной госпитализации для лечения расстройства, вызванного употреблением алкоголя или наркотических средств - Petition for Commitment for Alcohol or Substance Use Disorder (Russian, PDF 717.63 KB)

Open PDF file, 879.12 KB,  Информация об ответчике, предоставленная заявителем – Respondent Information Form (Russian, PDF 879.12 KB)

Open PDF file, 635.36 KB,  психическим расстройством / Application for 3-Day Commitment for Mental Illness (Russian, PDF 635.36 KB)

Small claims / Мелкие иски

Open PDF file, 199.97 KB,  Multilingual Notice (English, PDF 199.97 KB)

This notice includes information in Spanish, Portuguese, Vietnamese, Haitian Creole, Khmer, Russian, and traditional Chinese.

Open PDF file, 410.33 KB,  Что cледует знать об исковых требованиях на небольшую сумму в штате Массачусетс | Small Claims in Massachusetts: What you need to know (Russian, PDF 410.33 KB)

Open PDF file, 335.78 KB,  ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ИСКОВОМ ТРЕБОВАНИИ НА НЕБОЛЬШУЮ СУММУ И УВЕДОМЛЕНИЕ О НАЗНАЧЕНИИ ДЕЛА К СЛУШАНИЮ | Statement of Small Claim and Notice of Trial (Russian, PDF 335.78 KB)

Open PDF file, 351.81 KB,  ПОДТВЕРЖДЕНИЕ АДРЕСА ОТВЕТЧИКА | Verification of Defendant's Address (Russian, PDF 351.81 KB)

Open PDF file, 291.2 KB,  Ответ на исковое требование на небольшую сумму | Small Claims Answer (Russian, PDF 291.2 KB)

Open PDF file, 289.85 KB,  Встречное исковое требование на небольшую сумму | Small Claims Counterclaim (Russian, PDF 289.85 KB)

Open PDF file, 3.08 MB,  АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ИСКОВОЕ ТРЕБОВАНИЕ ОТВЕТЧИКА | Defendant's Claim of Appeal (Russian, PDF 3.08 MB)

Open PDF file, 332.98 KB,  ПОДТВЕРЖДЕНИЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ РЕШЕНИЯ СУДА | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment (Russian, PDF 332.98 KB)

Open PDF file, 333.23 KB,  ПОДТВЕРЖДЕНИЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ РЕШЕНИЯ СУДА ПО ВСТРЕЧНОМУ ИСКОВОМУ ТРЕБОВАНИЮ | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment in Counterclaim (Russian, PDF 333.23 KB)

Waiver of counsel / Отказ от адвоката

Open PDF file, 287.89 KB,  ОТКАЗ ОТ ЗАЩИТНИКА В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛОМ 3:10 ПРАВИЛ ВЕРХОВНОГО СУДА / Waiver of Counsel Pursuant to SJC Rule 3:10 (Russian, PDF 287.89 KB)

Contact

Online

webrequests@jud.state.ma.us

Address

John Adams Courthouse
One Pemberton Square - 1M
Boston, MA 02108
Directions 

Help Us Improve Mass.gov  with your feedback

Please do not include personal or contact information.
Feedback