Log in links for this page

Preguntas Frecuentes del Tribunal de Distrito en cuanto al COVID–19

Preguntas frecuentes del Tribunal de Distrito en cuanto al coronavirus (COVID-19).

Table of Contents

Preguntas Generales

1. ¿Están abiertos todos los Tribunales de Distrito durante esta crisis de salud pública? 

Sí, todos los Tribunales de Distrito están abiertos para tramitar gestiones y celebrar audiencias. El acceso físico a los juzgados depende de las órdenes en cuanto a los protocolos de salud y seguridad establecidos por el Tribunal Judicial Supremo y la Oficina Ejecutiva del Tribunal de Primera Instancia. Para más detalles, por favor ver la Quinta orden del Tribunal Judicial Supremo sobre el acceso público a los tribunales estatales y a las instalaciones judiciales.

2. ¿Cuáles casos se celebrarán en persona en los Tribunales de Distrito?

Los Tribunales de Distrito celebrarán la mayoría de los casos en las salas, en persona.  No obstante, ciertos casos se celebrarán virtualmente a menos que una parte pida, y el tribunal ordene, que se celebre en persona. Para más detalles en cuanto a casos en persona y virtualmente, por favor ver la Joint Standing Order 2-22: Court operational order. En vez de viajar al tribunal, las personas que deseen un trámite para un asunto específico o aquellos que no estén seguros si el tribunal vaya a celebrar su caso o no, deberían contactar con el tribunal de distrito local por teléfono.

3. ¿Qué hago si el tribunal local está cerrado temporalmente debido al COVID 19?

Usted puede hallar información en cuanto a los cierres temporales de los tribunales aquí: Temporary court closures due to COVID-19 (disponible solo en inglés) (Cierres temporales de los tribunales debido al COVID-19).

En caso de un cierre temporal de un tribunal, cualquier orden que esté a punto de vencerse durante el cierre se extiende automáticamente hasta que el caso pueda ser celebrado en el tribunal.

4. ¿Qué pasa cuando los tribunales cierran un día debido a las condiciones climáticas, nieve incluida?

Cualquier orden que esté a punto de vencerse durante el cierre del tribunal será extendida automáticamente hasta que el caso pueda ser celebrado en el tribunal.

5. ¿Cómo sé si ir al tribunal o no para un caso específico?

En vez de viajar al tribunal, las personas que deseen una acción judicial en un caso específico o que no estén seguras si el tribunal verá un caso o no, deberían contactar con el tribunal de distrito local por teléfono.

6. ¿A quién se le permite estar en una sala judicial durante un caso en el tribunal?

Se les permite a los miembros del público asistir a todas las celebraciones en persona de casos en las salas de acuerdo con las limitaciones de capacidad del edificio y de la sala. Si lo pide, los Jueces pueden autorizarle a un participante de uno de los eventos en la sala (a un abogado, a una parte o a un testigo) comparecer virtualmente mientras los demás asisten en persona, siempre que sea consistente con la protección de los derechos constitucionales.

7. ¿Cómo puedo presentar un documento en el Tribunal de Distrito?

La Oficina del Secretario Judicial de cada Tribunal de Distrito está abierta para los trámites judiciales. Algunos tribunales también tienen opciones para presentar documentos sin que uno tenga que ir a la Oficina del Secretario Judicial, como la presentación electrónica. Para información sobre cómo presentar un documento electrónicamente, por favor vaya a eFiling in the Trial Court (disponible solo en inglés) (Presentación electrónica de documentos en los Tribunales). No se acepta presentar documentos por correo electrónico a menos que la Oficina del Secretario Judicial haya aprobado el envío previamente. Las Oficinas del Secretario Judicial siguen recibiendo correo y usando el sistema electrónico de presentación para asuntos civiles normales. El índice de acceso público en MassCourts.org mostrará todos los documentos nuevos añadidos a nuestro sistema de gestión de casos y quizás desee verificar en este sitio del internet.

8. ¿Puedo hablar en persona con alguien en una Oficina del Secretario Judicial en particular?

Si el asunto por el que llama no es una emergencia y no necesita una respuesta urgente, la mejor manera de comunicarse directamente con una Oficina del Secretario Judicial específica es escribir al correo electrónico indicado en la página correspondiente a ese Tribunal de Distrito en Mass.gov. Aquí se encuentran las páginas de contacto. Si necesita llamar al tribunal, encontrará el número general del tribunal en la página correspondiente de las páginas de datos de contacto de los Tribunales de Distrito.

9. Mi caso se ha programado para una audiencia virtual/por Zoom. ¿Cómo accedo a la audiencia por Zoom?  

El aviso de la audiencia que le enviaron debe explicar cómo acceder a la audiencia e incluirá el número de identificación de la audiencia (meeting ID) y la clave, si la hay. También puede llamar a la Oficina del Secretario Judicial para que le indiquen cómo acceder a una audiencia por videoconferencia.

10. Se supone que mi caso tendrá un juicio. ¿Podré tener un juicio con jurado?

Desde el 14 de febrero de 2022, en los tribunales de Massachusetts han vuelto a empezar los juicios con jurado. Por favor siga verificando aquí: Massachusetts judiciary’s COVID-19 webpage (disponible solo en inglés) (Página web sobre el COVID-19 de los tribunales de Massachusetts) para más información en cuanto a juicios con jurado, a lo que se acerque la fecha de su juicio. Si le representa un abogado, usted debería contactar con el abogado sobre el estado de su caso. Si no tiene abogado, puede contactar con la Oficina del Secretario Judicial si no está seguro sobre el estado de su caso.

11. ¿Qué hago si me programaron una cita para servir en un Jurado?

Desde el 14 de febrero de 2022, los Tribunales de Massachusetts han vuelto a empezar los juicios con jurado. Para más información, inclusive recursos para miembros del jurado, ver aquí: Office of the Jury Commissioner webpage (disponible solo en inglés)  (Página web de la Oficina del Comisionado de Jurados)

12. Traté de enviar un correo electrónico a la Oficina del Secretario Judicial pero no me han respondido. ¿Cómo me aseguro que recibieron mi correo?

Hemos creado un correo electrónico general para cada Oficina del Secretario Judicial y un miembro de la plantilla de la Oficina del Secretario Judicial le responderá lo más pronto posible. Si no le contestan dentro de un período de tiempo razonable, puede llamar al teléfono general o volver a escribir al correo electrónico general. Los datos del correo electrónico están en cada una de las páginas de datos de contacto de los Tribunales de Distrito, Haga clic en el tribunal que busca para acceder al correo electrónico.

13. ¿Durante cuánto tiempo va a afectar esta pandemia los trámites judiciales?

Continuaremos informando al público aquí.

Last updated: September 6, 2022
Feedback