Skip to main content

Boston Municipal Court forms in Portuguese / Formulários em português para processos do Juízo Municipal de Boston

A collection of Boston Municipal Court (BMC) forms available in Portuguese
Skip table of contents

Table of Contents

You skipped the table of contents section.

Eviction (Summary process)

Contestação de ação de despejo / Summary Process Answer (PDF 1.01 MB)

Mental health

Pedido de internação por transtorno de uso de álcool ou de substâncias - Petition for Commitment for Alcohol or Substance Use Disorder (PDF 556.25 KB)

Formulário de dados do réu fornecidos pelo autor – Respondent Information Form (PDF 512.16 KB)

Mandado de internação civil por transtorno devido ao uso de álcool ou outra substância conforme o c. 123, § 35 do Código Geral / Order for Commitment for Alcohol or Substance Use Disorder G.L. c. 123, § 35 (PDF 532.7 KB)

Sample Order for Commitment for Commitment for Alcohol or Substance Use Disorder in Portuguese. This form is for your reference only. Do not submit to the court. Este formulário é apenas para fins informativos. Não ajuíze-o.

Small claims

Multilingual Notice (PDF 199.97 KB)
Pequenas causas em Massachusetts: o que você precisa saber | Small Claims in Massachusetts: What you need to know (PDF 123.19 KB)
Perguntas frequentes | Frequently Asked Questions (FAQ's) About Small Claims (PDF 129.31 KB)
Instruções sobre como entrar com uma ação no Juizado especial cível | Instructions for Filing a Small Claims (PDF 84.85 KB)
Petição inicial e notificação de julgamento | Statement of Small Claim and Notice of Trial (PDF 308.24 KB)
Verificação do endereço do reu | Verification of Defendant's Address (PDF 307.51 KB)
Contestação de ação do JEC | Small Claims Answer (PDF 260.34 KB)
Pedido de reconvenção em ação do JEC | Small Claims Counterclaim (PDF 259.71 KB)
Declaração financeira da parte perdedora | Financial Statement of Judgment Debtor (PDF 331.66 KB)
Acordo de sentença e ordem de pagamento | Agreement for Judgment and Payment Order (PDF 329.36 KB)
Pedido de recurso do réu | Defendant's Claim of Appeal (PDF 155.65 KB)
Comprovante de cumprimento de sentença | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment (PDF 302.24 KB)
Comprovante de cumprimento de sentença de reconvenção | Acknowledgment of Satisfaction of Judgment in Counterclaim (PDF 302.22 KB)

Contact

Online

webrequests@jud.state.ma.us

Address

John Adams Courthouse
One Pemberton Square - 1M
Boston, MA 02108
Directions 
Feedback