Trial Court virtual town hall in Worcester

In collaboration with local government and community partners, the Trial Court is hosting virtual town halls across the Commonwealth featuring local officials, court and community leaders to address concerns related to local resources and accessing the court during the COVID-19 pandemic.

Trial Court Virtual Town Hall in Worcester - English

Skip this video.

You skipped the video, Worcester Virtual Town Hall.

Use the topic time stamps from the recording below to help you find the part of the discussion most relevant to your interests.

Time	Topic
0:00- 4:15:	Greetings from the Massachusetts Trial Court
4:16- 10:21:	City Reopening Plan and Resources
10:22-23:36:	COVID-19 Health Response, Testing, Contact Tracing
23:47-28:28:	What to Expect When You Come to Court - Operational Guidelines and Protocols
28:31-32:58:	District Court Arraignments, Civil and Criminal Matters, Involuntary Commitments, Restraining Orders
32:59-37:25:	Superior Court In-person/Virtual Proceedings
37:26-44:00:	Housing Court Proceedings, Evictions
44:01-50:10:	Juvenile Court Matters, Truancy, Child Requiring Assistance, Court Forms
50:11- 59:57:	Probate and Family Court Hearings, Scheduling, Virtual Registry
59:58-1:04:45:	Probation Department Operations and Resources
1:04:46-1:11:18:	Court Service Center - Virtual Assistance with Court Matters
1:11:19-1:13:50:	Help Line and Interpreter Services

أجتماع أفتراضي لدائرة المحاكم في المجلس البلدي لمدينة وستر - Arabic

بالتعاون مع الحكومة المحلية والشركاء المحليين فأن أدارة المحاكم تقوم بين الفترة والأخرى بأستضافة أجتماعات أفتراضية في المجالس البلدية للمدن في ولاية ماساتشوستس يحضر فيه القادة المحليون ومسؤولين يمثلون شرائح مختلفة من المجتمع للتحدث عن كيفية التعامل مع المحاكم في ظل جائحة فايروس كورونا (كوفد 19).

Skip this video.

You skipped the video, Trial Court Virtual Town Hall in Worcester - Arabic.

يمكنك الضغط على الفترة الزمنية للتسجيل أدناه للوصول الى الجزء الذي يهمك أكثر من هذا اللقاء.

الوقت                        الموضوع

0:00 -4:15              مقدمة وتحية من إدارة المحاكم في ولاية ماساتشوستس

4:16 -10:21            خطة المدينة لاعادة الأفتتاح والحديث عن المصادر

10:22 – 23:36         الأستجابة لفايروس كورونا (كوفد 19) والفحوصات وتقفي أثر المصابين

23:47 – 28:28         ما الذي ستتوقعه عند حضورك للمحكمة – مباديء توجيهية وبروتوكلات ارشادية

28:31 – 32:58         قراءة لوائح الاتهام على المتهمين في المحكمة الأبتدائية، القضايا الجنائية والمدنية،

                               الايداع القسري في المصحات العقلية، أوامر منع التعرض.

32:59 – 37:25         المرافعات في المحكمة العليا، الحضور الشخصي/ والحضور الأفتراضي

37:26 – 44:00         المرافعات في محاكم التسكين/أوامر ألإخلاء والطرد

44:01 – 50:10        قضايا محاكم الأحداث، الغيابات المدرسية، القاصرين الذين بحاجة لمساعدة، الأستمارات الخاصة بهذه المحكمة.

50:11 – 59:57         جلسات الاستماع في محاكم الأسرة والعوائل، جدولة المواعيد، التسجيل الأفتراضي

59:58 – 1:04:45      أجراءات عمل قسم المراقبة داخل المحاكم والمصادر المتوفرة.

1:04:46 – 1:11:18 مركز الخدمات في المحكمة – المساعدة الافتراضية (عن بعد) لقضايا المحاكم.

1:11:19 – 1:13:50 خط هاتف المساعدة – وخدمات الترجمة.

Reunião Comunitária Virtual do Juízo de Primeira Instância em Worcester - Portuguese

O Juízo de Primeira Instância em colaboração com o governo local e parceiros da comunidade, está a liderar discussões communitárias virtuais em todo o estado apresentando autoridades locais, representantes do poder judiciário e líderes comunitários para falar sobre recursos locais e o acesso à justiça durante a pandemia da COVID-19.

Skip this video.

You skipped the video, Trial Court Virtual Town Hall in Worcester - Portuguese.

Use a minutagem da gravação para ajudá-lo a encontrar a parte da discussão que lhe interessa.

Tempo	Tópico
0:00- 4:15:	Saudações do Tribunal de Primeira Instância de  Massachusetts
4:16- 10:21:	Plano de Reabertura e Recursos da Cidade
10:22-23:36:	Medidas de combate à COVID-19, Exames, Rastreamento de Contato
23:47-28:28:	O que esperar quando vier em pessoa ao fórum – Diretrizes e Protocolos de Funcionamento
28:31-32:58:	Audiências Iniciais do Processo Penal nos Juízos de Comarca, Atos Processuais Cíveis e Penais, Pedidos de Internação Civil por Transtorno Mental, Mandados de Proteção
32:59-37:25:	Atos Processuais Presenciais e Virtuais nas Varas Penal e Cível
37:26-44:00:	Procedimentos Jurídicos da Vara de Locações, Ações de Despejo
44:01-50:10:	Processos da Vara da Infância e Juventude, Evasão Escolar, Medidas de Proteção em Razão da Conduta do Menor, Formulários
50:11- 59:57:	Audiências da Vara de Família e Sucessões, Agendamento, Cartório Virtual
59:58-1:04:45:	Funcionamento e Recursos do Departamento de Regime de Prova
1:04:46-1:11:18:	Centro de Atendimento Forense – Assistência Jurídica  Virtual
1:11:19-1:13:50:	Disque-Ajuda e Serviços de Intérpretes

Reunión Virtual Comunitaria en Worcester del Tribunal de Primera Instancia - Spanish

Junto con el gobierno local y los socios comunitarios, el Tribunal de Primera Instancia está realizando varias reuniones comunitarias virtuales por todo el estado con oficiales locales, líderes del tribunal y de la comunidad para abordar preocupaciones con respecto a los recursos locales y el acceso al tribunal durante la pandemia de COVID-19.

Skip this video.

You skipped the video, Trial Court Virtual Town Hall in Worcester - Spanish.

Use las indicaciones de los minutos de la grabación a continuación para ayudarle a buscar la parte de la discusión más relevante a sus intereses.

Minuto	Tema
0:00- 4:15:	Saludos del Tribunal de Primera Instancia de Massachusetts
4:16- 10:21:	Plan de Reapertura Municipal y Recursos
10:22-23:36:	Respuesta a COVID-19, Pruebas, Localización de Contactos con Gente Infectada
23:47-28:28:	Lo que debe esperar cuando llegue al tribunal – Directrices y protocoles operativos
28:31-32:58:	Lecturas de Cargos del Tribunal de Distrito, Asuntos civiles y penales, Internaciones involuntarias, Órdenes de Alejamiento
32:59-37:25:	Procesos en persona y virtuales en el Tribunal Superior
37:26-44:00:	Procesos del Tribunal de Viviendas, Desalojos
44:01-50:10:	Asuntos del Tribunal de Menores, Ausencias Injustificadas, Niños en Necesidad de Ayuda, Formularios Judiciales
50:11- 59:57:	Audiencias del Tribunal de Asuntos de Familia, Testamentos y Sucesiones, Programación de citas, Registro Virtual
59:58-1:04:45:	Operaciones y Recursos del Departamento de Libertad Condicional (Probation)
1:04:46-1:11:18:	Centro de Servicios Judiciales – Ayuda virtual con asuntos del tribunal
1:11:19-1:13:50:	Línea de asistencia y servicios de interpretación

Date published:	September 3, 2020