Skip to main content

Criminal law forms in simplified Chinese / 刑事案件表格和文件（中文版）

刑事诉讼程序和刑事记录（CORI）
Skip table of contents

Table of Contents

You skipped the table of contents section.

封存申请 / Petition to Seal Records

记录封存申请依据《一般法》第276 章第100C 条 / Petition to Seal Record under 100C (Chinese, Simplified, PDF 553.33 KB)
封存申请 - Petition to Seal Record under 100A/B (Chinese, Simplified, PDF 597.87 KB)
法庭关于记录封存申请的 裁定及判令 / Findings and Order of Court on Petition to Seal Record(s) (Chinese, Simplified, PDF 576.03 KB)

放弃代理辩护权声明 依据 SJC Rule 3:10 / Waiver of Counsel Pursuant to SJC Rule 3:10

放弃代理辩护权声明 依据 SJC Rule 3:10 / Waiver of Counsel Pursuant to SJC Rule 3:10 (Chinese, Simplified, PDF 199.37 KB)

高等法院 / Superior Court

被告权利放弃声明书 / Waiver of Defendant's Rights (Simplified Chinese) (Chinese, Simplified, PDF 118.21 KB)
被告權利放棄聲明書 / Waiver of Defendant's Rights (Traditional Chinese) (Chinese, Traditional, PDF 182.23 KB)
被告放弃陪审团审判并同意法官审判 / Defendant's Waiver of Jury Trial and Consent to Bench Trial (Chinese, Simplified, PDF 208.73 KB)

波士顿市法院部 / Boston Municipal Court

放弃陪审团审理的权利 / Waiver of Jury Trial (Chinese, Simplified, PDF 758.16 KB)

地区法院部 / District Court

致法庭的动议暨切结书 / General Purpose Motion (Chinese, Simplified, PDF 629.31 KB)

Contact

Online

webrequests@jud.state.ma.us

Address

John Adams Courthouse
One Pemberton Square - 1M
Boston, MA 02108
Directions 

Help Us Improve Mass.gov with your feedback

Feedback