Предоставляемые MDAR услуги языкового доступа (MDAR's Language Access Services)

MDAR стремится предоставлять услуги, необходимые каждому для участия в наших программах, в том числе языковые услуги. Ниже приведена более подробная информация о том, как получить доступ к предлагаемым MDAR языковым услугам:

Если у вас возникли трудности с пониманием английского языка, бесплатная помощь переводчика предоставляется по запросу: напишите по адресу [e-mail].

Перевод веб-страниц Mass.Gov

Обратите внимание: все веб-сайты Mass.gov могут быть автоматически переведены на другой язык в разделе Select Language (Выберите язык) в верхней части экрана. 

Запросы о предоставлении услуг письменного и устного перевода

По заявкам MDAR обеспечивает перевод публичных документов, а также устный перевод на открытых встречах (очных или виртуальных). Заявки могут подаваться следующими способами:

• Заполните форму «Запрос перевода документа»
• Отправьте электронное письмо сотрудникам MDAR, отвечающим за вопросы ЭС: [e-mail]

MDAR ведёт текущий список уже переведённых материалов Департамента.

План MDAR по обеспечению языкового доступа

В феврале 2025 года с целью расширения языкового доступа в Департаменте MDAR опубликовал «План по обеспечению языкового доступа» («LAP»).

Цель LAP – устранять препятствия, с которыми сталкиваются лица с ограниченным знанием английского языка («LEP») при попытках получить доступ к предлагаемым языковым услугам, и добиваться, чтобы все сотрудники помогали LEP в получении доступа к этим ресурсам. В LAP сведены воедино предназначенные для персонала материалы по обеспечению языкового доступа и описываются регулярные тренинги для новых сотрудников.

Если у вас имеются замечания или вопросы, заполнитеэту форму обратной связиили обратитесь по адресу [e-mail]

План MDAR по обеспечению языкового доступа

02.2025 г.: вебинар по вопросам языкового доступа

В феврале 2025 года специалисты MDAR в области экологической справедливости (ЭС) провели вебинар, где подробнее рассказали об услугах языкового доступа, предлагаемых нашим клиентам, которые не говорят по-английски.

Специалисты по ЭС подробно рассмотрели вопросы о том…

• Как отправить запрос о переводе документа MDAR,
• Как попросить об услугах устного перевода для телефонного звонка, встречи или мероприятия
• Какие переведённые материалы имеются в общем доступе; а также
• Как пользоваться применяемой MDAR технологией виртуального перевода.

С вопросами о вебинаре или о нашей работе по обеспечению языкового доступа обращайтесь к координатору MDAR вопросам языкового доступа: [e-mail]   

Предлагаемый MDAR курс испанского языка

В 2024 и 2025 гг. MDAR заключил с Language Connections (компанией, которая находится в г. Бостон, штат Массачусетс, и предоставляет услуги  письменного и устного перевода) договор о разработке и проведении виртуального курса обучения испанскому языку для менеджеров и поставщиков фермерского рынка.

Чтобы стимулировать непрерывность обучения и предоставить эту информацию тем, кто заинтересован в изучении основ испанского языка для использования на фермерском рынке, мы разместили разработанные материалы на веб-странице:

Предлагаемый MDAR курс испанского языка

Требуются услуги для людей с особыми потребностями?

Управление по вопросам энергетики и окружающей среды осуществляет эффективную политику предоставления доступа лицам с ограниченными возможностями

Если у вас есть инвалидность, бесплатные вспомогательные средства и услуги предоставляются по запросу: напишите по адресу [e-mail] или позвоните по номеру телефона 617-626-1282.