Tradução das páginas da Web do Mass.Gov
Observação: todos os sites Mass.gov podem ser traduzidos automaticamente em “Selecionar idioma” na parte superior da tela.
Solicitações de tradução e interpretação
O MDAR pode fornecer traduções de documentos públicos, bem como serviços de interpretação para reuniões públicas (presenciais ou virtuais) mediante solicitação. As solicitações podem ser enviadas das seguintes maneiras:
- Preencha o formulário de solicitação de tradução de um documento
- Envie um e-mail para a equipe EJ do MDAR: MDAR.EJ@Mass.gov
O MDAR mantém uma lista atualizada dos materiais do departamento que foram traduzidos anteriormente.
Plano de Acesso Linguístico do MDAR
Em um esforço para aumentar o acesso linguístico em todo o departamento, o MDAR divulgou um Plano de Acesso Linguístico (“LAP”) em fevereiro de 2025.
O LAP se esforça para eliminar as barreiras para que pessoas com proficiência limitada em inglês (“LEP”) tenham acesso aos serviços linguísticos existentes e garantir que todos os funcionários possam ajudar os constituintes LEP a acessar esses recursos. O LAP centraliza os materiais de acesso linguístico para os funcionários e descreve os treinamentos regulares para novos contratados.
Se você tiver algum comentário ou dúvida, preencha este formulário de feedback ou entre em contato com MDAR.EJ@Mass.gov
Plano de Acesso Linguístico da MDAR
02/2025 Webinar sobre acesso linguístico
Em fevereiro de 2025, a Equipe de Justiça Ambiental (EJ) da MDAR organizou um webinar para compartilhar mais informações sobre os serviços de acesso linguístico disponíveis para nossos constituintes que não falam inglês.
A equipe de EJ analisou em detalhes...
- Como solicitar a tradução de um documento do MDAR,
- Como solicitar interpretação para uma ligação telefônica, reunião ou evento,
- Vários materiais pré-traduzidos disponíveis ao público; e
- Como usar a tecnologia de tradução virtual do MDAR.
Se você tiver alguma dúvida sobre o webinar ou sobre qualquer uma de nossas iniciativas de acesso linguístico, entre em contato com o coordenador de acesso linguístico do MDAR: Olivia.Palmer@Mass.gov
Veja as gravações do webinar:
Veja os slides da apresentação:
Curso de espanhol do MDAR
Em 2024 e 2025, a MDAR contratou a Language Connections, uma prestadora de serviços de tradução e interpretação com sede em Boston, Massachusetts, para elaborar e ministrar um curso virtual de espanhol para gerentes e vendedores de feiras livres.
Para incentivar o aprendizado contínuo e fornecer essas informações a outras pessoas interessadas em aprender o básico do espanhol para o ambiente de mercados de produtores, publicamos os materiais desenvolvidos em uma página da web:
Procurando serviços de acessibilidade?
Se for portador de uma deficiência, estão disponíveis ajudas e serviços gratuitos mediante pedido: Por favor, envie um e-mail para EEADiversity@mass.gov ou ligue para 617-626-1282.