Traducción de las páginas web de Mass.Gov
Por favor, tenga en cuenta que todos los sitios de Mass.gov pueden ser traducidos automáticamente en “Select Language” (“Seleccionar idioma”) en la parte superior de la pantalla.
Pedidos de traducción e interpretación
El MDAR puede proveer traducciones de documentos públicos, así como servicios de interpretación durante reuniones públicas (en persona o virtuales) bajo solicitud. Los pedidos pueden ser presentados de las siguientes maneras:
- Llenar el Formulario de pedido de traducción de un documento
- Correo electrónico al equipo de justicia ambiental del MDAR: MDAR.EJ@Mass.gov
El MDAR mantiene una lista actualizada de los materiales del departamento que han sido previamente traducidos
Plan de acceso a idiomas del MDAR
Para aumentar el acceso a idiomas en todo el departamento, el MDAR presentó un Plan de acceso a idiomas (LAP por sus siglas en inglés) en febrero de 2025.
El LAP trata de eliminar barreras para que personas con aptitudes limitadas con el inglés (LEP por sus siglas en inglés) puedan acceder a los servicios de idiomas existentes y asegurar que todo el personal puede asistir a las personas con LEP a acceder a dichos recursos. El LAP centraliza los materiales de acceso a idiomas para el personal y reseña los entrenamientos usuales de nuevos empleados.
Si tiene comentarios o preguntas, puede llenar este formulario de comentarios o comunicarse con MDAR.EJ@Mass.gov
Plan de acceso a idiomas del MDAR
Seminario en línea sobre acceso a idiomas 02/2025
En febrero de 2025, el equipo de justicia ambiental del MDAR organizó un seminario en línea para compartir más información de los servicios de acceso a idiomas disponibles a nuestros constituyentes que no hablan inglés.
El equipo de justicia ambiental evaluó en detalle...
- Cómo solicitar la traducción de un documento del MDAR,
- Cómo solicitar la interpretación de una llamada telefónica, reunión o evento,
- Varios materiales previamente traducidos a disposición del público; y
- Cómo usar la tecnología de traducción virtual del MDAR.
Si tiene preguntas sobre el seminario en línea o cualquiera de nuestras tareas de acceso a idiomas, por favor comuníquese con la coordinadora de acceso a idiomas del MDAR: Olivia.Palmer@Mass.gov
Ver la grabación del seminario en línea:
Ver las diapositivas de la presentación:
Curso de español del MDAR
En 2024 y 2025, el MDAR contrató a Language Connections, un proveedor de servicios de traducción e interpretación de Boston, Massachusetts, para diseñar y organizar un curso virtual de entrenamiento en español para gerentes y proveedores de mercados de agricultores.
Para apoyar el aprendizaje continuo y brindar esta información a otras personas interesadas en aprender los elementos básicos del español para el ambiente de mercados de agricultores, hemos incluido los materiales en una página web:
¿Busca servicios de accesibilidad?
Si tiene una discapacidad, puede solicitar ayudas y servicios gratuitos: envíe un correo electrónico a EEADiversity@mass.gov o llame al 617-626-1282.