គេហទំព័របកប្រែគេហទំព័រ Mass.Gov
សូមចំណាំ៖ គេហទំព័រ Mass.gov ទាំងអស់ អាចត្រូវបានបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្រោមកន្លែង "ជ្រើសរើសភាសា" នៅផ្នែកខាងលើបំផុតនៃអេក្រង់។
សំណើបកប្រែភាសាសរសេរ និងបកប្រែភាសាផ្ទាល់មាត់
ក្រសួង MDAR អាចផ្តល់ជូនការបកប្រែឯកសារដល់សាធារណជន ក៏ដូចជាសេវាកម្មបកប្រែផ្ទាល់មាត់សម្រាប់កិច្ចប្រជុំសាធារណៈ (ដោយផ្ទាល់ ឬតាមអនឡាញ) តាមការស្នើសុំ។ សំណើអាចដាក់ជូនតាមវិធីដូចខាងក្រោម៖
- បំពេញ ការស្នើសុំការបកប្រែសំណុំបែបបទឯកសារ
- អ៊ីម៉ែលក្រុមការងារក្រសួង MDAR’s EJ Team: MDAR.EJ@Mass.gov
ក្រសួង MDAR រក្សា បញ្ជីដំណើរការនៃឯកសារក្រសួងដែលបកប្រែពីមុន.
ផែនការចូលប្រើភាសារបស់ក្រសួង MDAR
ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីបង្កើនលទ្ធភាពប្រើប្រាស់ភាសានៅទូទាំងក្រសួង, MDAR បានចេញផ្សាយផែនការចូលប្រើភាសា (Language Access Plan (“LAP”)) ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2025។
ផែនការ LAP ខិតខំលុបបំបាត់ឧបសគ្គសម្រាប់អ្នកដែលមានជំនាញភាសាអង់គ្លេសមានកម្រិត (Limited English Proficient (“LEP”)(“LEP”)) ដើម្បីចូលប្រើសេវាកម្មភាសាដែលមានស្រាប់ និងធានាថាបុគ្គលិកទាំងអស់ អាចជួយសមាជិក LEP ក្នុងការចូលប្រើប្រាស់ធនធានទាំងនោះ។ ផែនការ LAP រៀបចំឯកសារចូលប្រើប្រាស់ភាសាសម្រាប់បុគ្គលិក និងបញ្ជាក់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលជាទៀងទាត់សម្រាប់បុគ្គលិកថ្មី។
ប្រសិនបើលោកអ្នកមានមតិយោបល់ដែលទទួលបានមកវិញ ឬសំណួរណាមួយ លោកអ្នកអាចបំពេញ សំណុំបែបបទមតិយោបល់ដែលទទួលបានមកវិញនេះ ឬទាក់ទងតាម MDAR.EJ@Mass.gov
ផែនការចូលប្រើភាសារបស់ក្រសួង (MDAR's Language Access Plan)
02/2025 ចូលប្រើភាសាតាមវេបប៊ីនណា (Language Access Webinar)
នៅខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2025 ក្រុមការងារយុត្តិធម៌បរិស្ថាននៃក្រសួង (MDAR’s Environmental Justice (EJ) Team) បានរៀបចំសិក្ខាសាលាមួយ ដើម្បីចែករំលែកបន្ថែមអំពីសេវាកម្មចូលប្រើភាសាដែលអាចមានសម្រាប់សមាជិតដែលមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសរបស់យើង។
ក្រុមការងារយុត្តិធម៌បរិស្ថាន EJ បានពិនិត្យយ៉ាងលម្អិត…
- របៀបស្នើសុំការបកប្រែភាសាសរសេរពីក្រសួង MDAR,
- របៀបស្នើសុំការបកប្រែភាសាផ្ទាល់មាត់សម្រាប់ការហៅទូរស័ព្ទ កិច្ចប្រជុំ ឬព្រឹត្តិការណ៍។
- ឯកសារដែលបានបកប្រែជាមុនជាច្រើនដែលអាចមានជាសាធារណៈ និង
- របៀបប្រើបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែភាសាតាមអនឡាញរបស់ក្រសួង MDAR។
ប្រសិនបើលោកអ្នកមានសំណួរណាមួយអំពីវេបប៊ីនណា (webinar) ឬកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងចូលប្រើភាសារបស់យើង សូមទាក់ទងអ្នកសម្របសម្រួលការចូលប្រើភាសារបស់ក្រសួង MDAR៖ Olivia.Palmer@Mass.gov
មើលកំណត់ត្រានៃវេបប៊ីនណា (webinar):
មើលស្លាយបទបង្ហាញ៖
វគ្គសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញរបស់ក្រសួង MDAR
នៅក្នុងឆ្នាំ 2024 និង 2025 ក្រសួង MDAR បានចុះកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនការតភ្ជាប់ភាសា (Language Connections) ដែលជាក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាបកប្រែភាសាសរសេរ និងបកប្រែភាសាផ្ទាល់មាត់ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងបូស្តុន Boston រដ្ឋម៉ាសាជូសេត Massachusetts ដើម្បីរៀបចំ និងរក្សាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលភាសាអេស្ប៉ាញតាមអនឡាញសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងទីផ្សារកសិករ និងអ្នកលក់។
ដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់សិក្សាជាបន្ត និងផ្តល់ជូនព័ត៌មាននេះដល់អ្នកដទៃដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនភាសាអេស្ប៉ាញជាមូលដ្ឋានសម្រាប់បរិយាកាសទីផ្សារកសិករ យើងបានបង្ហោះឯកសារដែលបានរៀបចំឡើងតាមគេហទំព័រមួយ៖
វគ្គសិក្សាភាសាអេស្ប៉ាញរបស់ក្រសួង MDAR
កំពុងរកមើលសេវាកម្មចូលប្រើប្រាស់?
ប្រសិនបើអ្នកមានពិការភាព ជំនួយនិងសេវាកម្មឥតគិតថ្លៃអាចរកបានតាមការស្នើសុំ៖ សូមផ្ញើអ៊ីមែល EEADiversity@mass.gov ឬទូរស័ព្ទទៅលេខ 617-626-1282។