In accordance with Executive Order #615, signed September 13th, MDAR has translated vital, high-traffic documents into the 10 most popular languages in Massachusetts. These documents are collected below, and this page will continue to be updated as we translate more material.
If you would like an MDAR document translated into a language not already provided, please fill out this online form. If you have any questions on MDAR's Language Access efforts, please contact us at: MDAR.EJ@Mass.gov
As a reminder, all Mass.gov content can be translated via the google translate feature. The directions detailing this process are located below:
Español (Spanish):
De acuerdo con la Orden Ejecutiva n. ° 615, firmada el 13 de septiembre, el MDAR ha traducido documentos importantes, de alto tráfico a los 10 idiomas más populares en Massachusetts. Estos documentos forman la colección que sigue y esta página continuará siendo actualizada a medida que traducimos más material.
Si desea que un documento del MDAR sea traducido a un idioma que todavía no ha sido provisto, por favor llene este formulario en línea. Si tiene preguntas sobre las tareas de acceso a idiomas del MDAR, por favor comuníquese con nosotros en: MDAR.EJ@Mass.gov
Como recordatorio, todo el contenido de Mass.gov se puede traducir a través de la función de traducción de Google. Las instrucciones que detallan este proceso se indican más abajo:
Português (Portuguese):
De acordo com a Ordem Executiva nº 615, assinada em 13 de setembro, o MDAR traduziu documentos essenciais e de alto tráfego para os 10 idiomas mais populares em Massachusetts. Esses documentos estão reunidos abaixo, e esta página continuará sendo atualizada à medida que traduzirmos mais materiais.
Se você deseja que um documento do MDAR seja traduzido para um idioma ainda não disponível, preencha este formulário online. Se você tiver alguma dúvida sobre os esforços de acesso linguístico do MDAR, entre em contato conosco pelo e-mail: MDAR.EJ@Mass.gov
Lembre-se de que todo o conteúdo do Mass.gov pode ser traduzido através do recurso Google Tradutor. As instruções detalhadas sobre esse processo estão localizadas abaixo:
中国（简体中文）(Simplified Chinese):
根据 9 月 13 日签署的第615号行政命令，MDAR 已将使用率高的重要文件翻译成本州最常用的 10 种语言。相关文件汇编如下，随着更多材料的翻译完成，本页面将持续更新。
如需将 MDAR 文件翻译成未提供的语言，请填写此在线表格。若对本部门语言服务工作有任何疑问，请联系：MDAR.EJ@Mass.gov
温馨提示：所有 Mass.gov 网站内容均可通过谷歌翻译功能进行翻译。具体操作指南如下：
Việt (Vietnamese):
Theo Lệnh Hành Pháp #615, ký ngày 13 tháng Chín, MDAR đã dịch các tài liệu quan trọng, có lượng người xem cao, sang 10 ngôn ngữ phổ biến nhất ở Massachusetts. Các tài liệu này được thâu thập bên dưới và trang này sẽ tiếp tục được cập nhật khi chúng tôi dịch nhiều tài liệu hơn.
Nếu quý vị muốn tài liệu MDAR được dịch sang ngôn ngữ chưa được cung cấp, xin điền vào mẫu trực tuyến này. Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào khi muốn sử dụng Dịch Vụ Ngôn Ngữ của MDAR, xin liên lạc với chúng tôi theo địa chỉ: MDAR.EJ@Mass.gov
Xin nhắc lại, tất cả nội dung tại mạng lưới Mass.gov đều có thể được dịch qua tính năng google translate. Xem các hướng dẫn chi tiết về tiến trình này ở bên dưới đây:
Ayisyen (franse kreyòl) (Haitian Creole):
An akò ak Lòd Egzekitif #615, ki te siyen 13 septanm nan, MDAR tradui dokiman ki esansyèl yo ak sa yo plis konsilte yo nan 10 lang ki plis pale nan Massachusetts. Dokiman sa yo rasanble anba a, epi y ap kontinye mete paj sa a ajou pandan n ap tradui plis dokiman.
Si ou ta renmen fè yo tradui yon dokiman MDAR nan yon lang ki poko disponib, tanpri ranpli fòm sou entènèt sa a. Si w gen nenpòt kesyon konsènan efò MDAR nan sa ki gen rapò ak aksè lengistik, tanpri kontakte nou nan: MDAR.EJ@Mass.gov
Pou rapèl, tout kontni sit Mass.gov kapab tradui atravè fonksyonalite Google Translate la. Enstriksyon ki detaye pwosesis sa a sitiye anba a:
Kriolu di Cabo Verde (Cape Verdean Creole):
Di akordu ku Órdi Izekutivu #615, ki sinadu na dia 13 di siténbru, MDAR dja traduzi dukumentus vital y di grandi sirkulason pa kes 10 most língua más faladu na Massachusetts. Kes dukumentu ta indikadu dibaxu, y es pájina ta kontinua ta ser atualizadu na midida ki nu traduzi más matirial.
Si bu kre un dukumentu di MDAR traduzidu pa un língua ki inda ka sta dispunível, prenxe es furmuláriu online. Si bu tene algun pergunta sobri sforsus di Asésu Linguístiku di MDAR, kontaktá-nu pa: MDAR.EJ@Mass.gov
Lenbra ma tudu kontiúdu di Mass.gov pode ser traduzidu utilizandu funson di traduson di google. Instrusons ditalhadu pa es prusésu sta dibaxu:
Français (French):
Conformément au décret n° 615, signé le 13 septembre, le MDAR a traduit les documents essentiels et les plus souvent consultés dans les 10 langues les plus parlées dans le Massachusetts. Ces documents sont répertoriés ci-dessous, et cette page sera mise à jour à mesure que nous traduirons d’autres documents.
Si vous désirez qu’un document MDAR soit traduit dans une langue qui n’est pas encore disponible, veuillez remplir ce formulaire en ligne. Si vous avez des questions sur les efforts de MDAR en matière d’accès linguistique, veuillez nous contacter à : MDAR.EJ@Mass.gov
Pour rappel, l’ensemble du contenu du site Mass.gov peut être traduit à l’aide de la fonctionnalité Google Translate. Les instructions détaillées pour cette procédure sont disponibles ci-dessous :
ភាសាខ្មែរ (Khmer):
អនុលោមតាម បទបញ្ជាប្រតិបត្តិ (Executive Order #615), ដែលបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី 13 ខែកញ្ញា ក្រសួង MDAR បានបកប្រែឯកសារសំខាន់ៗដែលមានចរាចរណ៍កម្រិតខ្ពស់ទៅជាភាសាពេញនិយមបំផុតចំនួន 10 នៅរដ្ឋម៉ាសាជូសេត Massachusetts។ ឯកសារទាំងនេះ ត្រូវប្រមូលនៅខាងក្រោម ហើយទំព័រនេះ នឹងបន្តធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលយើងបកប្រែឯកសារបន្ថែមទៀត។
ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់បានឯកសាររបស់ក្រសួង MDAR ដែលបានបកប្រែជាភាសាមួយដែលមិនទាន់បានផ្តល់ជូននោះ សូមបំពេញ សំណុំបែបបទអនឡាញនេះ។ ប្រសិនបើលោកអ្នកមានសំណួរណាមួយអំពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងចូលប្រើភាសារបស់ក្រសួង MDAR សូមទាក់ទងមកយើងខ្ញុំតាម៖ MDAR.EJ@Mass.gov
ជាការក្រើនរំលឹកមាតិកា Mass.gov ទាំងអស់ អាចបកប្រែភាសាតាមមុខងារ (google translate) នាពេលអនាគត។ ការណែនាំលម្អិតអំពីដំណើរការនេះ មានចំណុចដូចខាងក្រោម៖
Русский (Russian):
В соответствии с подписанным 13 сентября Постановлением № 615, MDAR перевёл самые важные и востребованные документы на 10 языков, наиболее популярных в штате Массачусетс. Эти документы приведены ниже, причём эта страница будет обновляться по мере перевода дополнительных материалов.
Если вы хотите получить перевод документа MDAR на язык, на который он ещё не переведён, заполните эту online form. С вопросами о работе MDAR по обеспечению языкового доступа обращайтесь к нам по адресу MDAR.EJ@Mass.gov.
Напоминаем, что всё содержание сайта Mass.gov можно перевести с помощью функции Google Translate. Ниже приведены указания, подробно описывающие этот процесс: