Dịch các trang mạng Mass.Gov
Vui lòng lưu ý: tất cả các trang Masss.gov đều có thể được dịch tự động ở mục "Chọn Ngôn Ngữ" ở trên cùng của màn hình.
Yêu Cầu Phiên Dịch và Thông Ngôn
MDAR có thể cung cấp bản dịch các tài liệu cho công chúng, cũng như dịch vụ thông dịch cho buổi họp công cộng (trực tiếp hoặc trực tuyến) theo yêu cầu. Quý vị có thể gởi yêu cầu theo những cách sau đây:
- Điền vào Mẫu Yêu Cầu Dịch Tài Liệu
- Gửi điện thư cho Nhóm EJ của MDAR: MDAR.EJ@Mass.gov
MDAR có danh sách các tài liệu của ban đã được dịch trước đó.
Chương Trình Dùng Dịch Vụ Ngôn Ngữ của MDAR
Để tăng cường sử dụng dịch vụ ngôn ngữ trong toàn ban, MDAR đã thông báo Chương Trình Dùng Dịch Vụ Ngôn Ngữ (Language Access Plan, hay "LAP") vào tháng Hai, 2025.
LAP cố gắng dẹp bỏ khó khăn cho những người không thông thạo Anh ngữ (Limited English Proficient, hay "LEP") để sử dụng dịch vụ ngôn ngữ hiện có và bảo đảm tất cả nhân viên có thể hỗ trợ người LEP dùng những tài nguyên này. LAP chánh yếu hỗ trợ dùng dịch vụ ngôn ngữ cho nhân viên và có các khóa huấn luyện thường xuyên cho nhân viên mới.
Quý vị có thể điềnmẫu ý kiến này hoặc liên lạc MDAR.EJ@Mass.gov nếu có bất kỳ ý kiến hay thắc mắc nào
Chương Trình Dùng Dịch Vụ Ngôn Ngữ của MDAR
Hội Thảo Trực Tuyến về Dùng Dịch Vụ Ngôn Ngữ, tháng Hai, 2025
Vào tháng Hai, 2025, Nhóm Công Lý Môi Trường (EJ) của MDAR đã tổ chức một hội thảo trực tuyến để cho biết thêm về việc dùng dịch vụ ngôn ngữ cho người không nói tiếng Anh của chúng ta.
Nhóm EJ đã duyệt xét chi tiết…
- Cách yêu cầu dịch tài liệu MDAR,
- Cách yêu cầu thông ngôn một cú điện thoại, buổi họp hoặc sự kiện,
- Nhiều tài liệu được dịch trước, có sẵn công khai; và
- Cách sử dụng kỹ thuật dịch trực tuyến của MDAR.
Nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào về hội thảo trực tuyến hoặc muốn dùng dịch vụ ngôn ngữ của chúng tôi, xin liên lạc với Điều Phối Viên Dịch Vụ Ngôn Ngữ của MDAR: Olivia.Palmer@mass.gov
Xem các ghi hình hội thảo trực tuyến:
Xem các hình chiếu:
Khóa Học tiếng Tây Ban Nha của MDAR
Trong năm 2024 và 2025, MDAR đã ký hợp đồng với Language Connections, nơi cung cấp dịch vụ phiên dịch và thông dịch tại Boston, Massachusetts, để lập ra và tổ chức Khóa Học tiếng Tây Ban Nha trực tuyến cho người quản lý và người bán hàng tại Chợ Nông Sản (Farmers’ Market).
Chúng tôi đăng các tài liệu đã lập lên một mạng lưới để khuyến khích tiếp tục học tập và cung cấp thông tin này cho những người nào muốn học tiếng Tây Ban Nha căn bản trong môi trường Chợ Nông Sản,
Khóa Học Tiếng Tây Ban Nha của MDAR
Tìm Dịch Vụ?
Nếu bạn có khuyết tật, bạn có thể sử dụng dịch vụ và hỗ trợ miễn phí theo yêu cầu: Vui lòng gửi email đến EEADiversity@mass.gov hoặc gọi số 617-626-1282.