Traduction des pages Web Mass.Gov
Veuillez noter que tous les sites Mass.gov peuvent être traduits automatiquement en cliquant sur « Sélectionner la langue » en haut de l'écran.
Demandes de traduction et d’interprétation
Le MDAR peut fournir des traductions de documents publics, ainsi que des services d’interprétation pour les réunions publiques (en personne ou virtuelles) sur demande. Les demandes peuvent être soumises de la manière suivante :
- Remplissez le formulaire de demande de traduction d’un document
- Envoyez un courriel à l’équipe EJ du MDAR : MDAR.EJ@Mass.gov
Le MDAR tient à jour une liste des documents du département qui ont déjà été traduits.
Plan d’accès linguistique du MDAR
Dans le but d’améliorer l’accès linguistique au sein du département, le MDAR a publié un plan d’accès linguistique (LAP) en février 2025.
Le LAP s’efforce d’éliminer les obstacles qui empêchent les personnes ayant une maîtrise limitée de l’anglais (LEP) d’accéder aux services linguistiques existants et de veiller à ce que tout le personnel puisse aider les administrés LEP à accéder à ces ressources. Le LAP centralise les ressources linguistiques destinées au personnel et décrit les formations régulières dispensées aux nouveaux employés.
Si vous avez des commentaires ou des questions, vous pouvez remplir ce formulaire de commentaires ou contacter MDAR.EJ@Mass.gov
Plan d’accès linguistique du MDAR
02/2025 Webinaire sur l’accès linguistique
En février 2025, l’équipe Justice environnementale (EJ) du MDAR a organisé un webinaire afin de présenter les services d’accès linguistique disponibles pour nos administrés non anglophones.
L’équipe EJ a examiné en détail les points suivants :
- Comment demander la traduction d’un document MDAR,
- Comment demander un service d’interprétation pour un appel téléphonique, une réunion ou un événement,
- Les différents documents prétraduits disponibles au public, et
- Comment utiliser la technologie de traduction virtuelle du MDAR.
Si vous avez des questions sur le webinaire ou sur nos efforts en matière d’accès linguistique, veuillez contacter le coordinateur de l’accès linguistique du MDAR : Olivia.Palmer@Mass.gov
Regarder les enregistrements du webinaire :
Regarder les diapositives de la présentation :
Cours d’espagnol du MDAR
En 2024 et 2025, le MDAR a passé un contrat avec Language Connections, un prestataire de services de traduction et d’interprétation situé à Boston (Massachusetts), afin de concevoir et d’organiser un cours de formation virtuel en espagnol destiné aux gestionnaires et aux vendeurs des marchés fermiers.
Afin d’encourager la formation continue et de fournir ces informations à d’autres personnes intéressées par l’apprentissage des bases de l’espagnol dans le contexte d’un marché fermier, nous avons publié sur une page Web les supports élaborés :
Vous recherchez des services d’accessibilité ?
Si vous avez un handicap, des aides et des services gratuits sont disponibles sur demande. Veuillez envoyer un e-mail à EEADiversity@mass.gov ou appeler le 617-626-1282.